¡Hola, querida comunidad!
Arranca el año y nosotros ya empezamos a planificar mil cosas para nuestra comunidad, ojalá tengamos la energía para poder hacerlas realidad. Este año queremos hacer foco en fortalecer nuestra comunidad, porque creemos que es muy importante crear un ambiente seguro y de confianza para que cada vez más gente se anime a sumar, practicar, equivocarse y aprender.
Tenemos algunos planes de actividades más lúdicas, donde podamos conectar gente a través de los idiomas. En este sentido en enero tuvimos un primer encuentro presencial para cambiar libros y conocer gente. También seguimos con nuestro encuentros presenciales de inglés todos los sábados a las 16h en Puerto Madero.
Sobre los puentes y los nuevos buenos aires
Por Juan Montero
Para mí, un idioma nuevo es como un puente. Un puente que conecta dos individuos lejanos y, por ende, dos cosmos. Es la unión, el nexo que nos permite encontrar un canal común a sintonizar para compartir experiencias de vida. Aquello que ambos somos, forjado por nuestras circunstancias de origen y experiencias, con el idioma se expresa y se comparte al resto. Entender un nuevo idioma es construir un puente hacia esas novedosas experiencias.
Los puentes, además, tienen la ventaja de que se pueden caminar en ambos sentidos. No solamente nosotros nos enriquecemos con lo nuevo, sino que quien está del otro lado también se enriquece conociéndonos a nosotros. Esa reciprocidad vuelve el asunto todavía más hermoso y digno de ser vivido alguna vez. Creo que la forma más acabada de toda la cuestión se da cuando uno logra viajar a lugares del mundo donde cotidianamente suena el nuevo idioma. Donde los puentes son más cortitos, son tan cortitos que se respira el mismo aire.
Este aire nuevo para nosotros es a veces fresco y límpido, pero otras veces turbio y pesado. Sin embargo, es aire que renueva, que inspira, que revitaliza nuestra mente. Es aire que nos hace comprender no solamente qué es lo diferente entre cada ser humano sino también qué nos es común. Al fin y al cabo, descubrí que nuestros miedos, sueños y esperanzas viajan en todos los puentes entre humanos por igual.
Esta nueva conciencia, al volver a mis lugares de siempre, me dio una sorpresa. Ahora, los buenos aires que respiro no son los mismos de antes. Son nuevos buenos aires. Mi mundo ya no es tan chiquito. Mi influencia ya no es tan acotada. Entiendo mi propio cosmos de otra manera, con una perspectiva más abarcadora y ya no me enfrasco en nimiedades. Mi mundo tiene más gente adentro. Más gente que me trae más ideas, más criterios, más datos, más de todo. Y ya, me alegra decir, no hay vuelta atrás.
Ay de para quien el nuevo idioma solamente es una obligación cuando estudia una materia en el colegio. Ay de quien se pierde disfrutar del mundo oculto que la gramática, el vocabulario y la lectoescritura desbloquean. Si tan solo tuvieran la valentía de intentar vencer los miedos al error para acercarse a ese extranjero y preguntarle de dónde viene, en su idioma, y entablar una corta conversación, se vislumbrará la llama de todo el potencial que ambos pueden alcanzar.
Entrevista a coordinadores
Este mes entrevistamos a Marina, nuestra coordinadora de Portugués. Ella es brasileña, gaúcha de Porto Alegre. Ella estudió comunicación social y en el 2010 se mudó por primera vez a Buenos Aires. En el 2013 vuelve a Brasil para estudiar artes escénicas y doblaje, sus dos pasiones. A fines del 2020 vuelve a Buenos Aires por segunda vez. Actualmente trabaja como traductora e intérprete de portugués - español, y también como actriz.
¿ Tenés alguna anécdota de alguna sesión de portugués para contarnos?
No sé si sería una anécdota, pero en algunos encuentros de portugués los participantes pensaban que yo era rusa, no brasileña. Porque decían que mi "R" es un poco más fuerte y además que el perfil parecía rusa, cuando digo que soy brasileña la mayoría de la gente se sorprende.
En tus palabras, ¿ qué es café con Idiomas?
Para mí CCI es algo hermoso, algo que conecta, que une, que ayuda, que da esperanza. Es una comunidad con muchas historias y experiencias únicas. Vivimos en una época turbulenta, digo de forma general, donde hay mucho ruido, demasiada información y opinión de todos lados. Y veo que CCI nos ayuda a conectarnos con lo humano. Me encanta ser parte y poder ayudar a todos los que quieren practicar portugués, aprender un poco más sobre el idioma y de alguna manera poder ayudarlos a sentirse más conectados y parte de la cultura brasileña.
¿Si tuvieras un súper poder, cuál sería?
Ohhh qué difícil elegir.. ojalá tuviera algunos jajaja. Si hablamos de superpoderes como en las películas, creo que poder teletransportarse sería muy interesante…
Recomendaciones
Uno piensa o presume que aprender un idioma se limita en el aula, pero la posibilidad de aprendizaje está en todos los lados. Te dejamos acá algunos consejos de cosas que podemos hacer para poder incorporar el idioma en nuestra rutina y aprender de formas mucho más naturales:
Redes sociales: Muchos de nosotros pasamos tiempo (a veces más de lo que uno quisiera) en las redes sociales. Y por qué no consumir contenido en el idioma que estamos aprendiendo? Es algo super sencillo y puede convertir ese momento en algo bastante productivo. La idea es buscar páginas que tengan contenidos que nos gusten en el idioma que estamos aprendiendo. Podés buscar a través de hashtags por ejemplo. Si estás en niveles más iniciales, lo mejor es elegir perfiles que por ejemplo suben videos con subtítulos, para que sea más fácil entender.
Cursos online: hoy hay una variedad increíble de cursos, charlas, tutoriales en internet que podemos acceder muchas veces de forma gratis y aprender nuevos contenidos o habilidades. Lo que podemos hacer acá es buscar estos cursos en el idioma que estamos aprendiendo. También podemos hacer actividades físicas, como entrenamientos o práctica de yoga y meditación en otros idiomas. You Tube & Spotify está lleno de contenidos en diferentes idiomas, aprovechalos!
Grupos de Whatsapp: en Café con Idiomas tenemos grupos de Whatsapp en diferentes idiomas y participar de los grupos también es una forma sencilla de incorporar el idioma que estás aprendiendo en tu día. Si querés sumarte a los grupos, buscá en Historias Destacadas de Instagram los links.
Salut! j'aimerais bien pouvoir m'entrainer en francais, mais maintenant on a seulement un cours sur zoom et le dimanche... C'est miex, comme avant, des courses en personne. Vous pensez que c'est possible. Merci